Page 9 - TINA Dergi Sayi 7

TINABESINCISAYI_Mizanpaj 1 13/01/17 17:05 Page 9
TINA
TINA TINA
Maritime Archaeology Periodical
Denizcilik Arkeolojisi Dergisi TINABESINCISAYI_Mizanpaj 1 13/01/17 17:05 Page 9 Maritime Archaeology Periodical
*Mehmet Bezdan

TINA

EDİTÖR / EDITOR
Maritime Archaeology Periodical

*Mehmet Bezdan
EDİTÖR / EDITOR INA, the Turkish Foundation for Underwater Archa-
INA Türkiye Sualtı Arkeolojisi Vakfı, 1960 yılında
eology, has constantly supported the maritime archa-
Anadolu kıyılarında başlayan denizcilik arkeoloji-
Tsi çalışmalarını, kurulduğu 1999 yılından itibaren Teological work that started in 1960 on the Anatolian
kesintisiz şekilde destekledi. 18. yılını kutlayan Vakfın coasts, since the beginning of its foundation in 1999. The
Hello from the new issue of the TINA Maritime Ar-
TINA Denizcilik Arkeolojisi Dergisi’nin yeni sayı
destekleri, zaman içinde güçlenerek devam etti. Bugün - contributions of Our Foundation continued to grow stron-
Türkiye kıyıları ve iç sularda yapılan her arkeolojik çalış- ger over time. Today, it is possible to observe the support
chaeology periodical,
sından herkese merhaba,
mada TINA Türkiye Sualtı Arkeolojisi Vakfı’nın desteği- provided by TINA in every archaeological activity perfor-he
The Turkish Underwater Archaeology Foundation is t
Türkiye Sualtı Arkeolojisi Vakfı, Anadolu kıyıların-
ni görebilmek mümkündür.
med on Turkish coasts and inland waters.
da ve iç sularındaki denizcilik tarihinin aydınlatılması
only non-governmental organization in Turkey that strives
EDİTÖR / EDITOR afaring in the Eastern Mediterranean: A General Survey of
Dergimizin bu sayısında “Tarihöncesi Çağlarda Doğu
In this issue, we present you the article “Prehistoric Se-
to elucidate and publicize the maritime history of the Ana-
ve tanıtımı için çalışan Türkiye’nin tek sivil toplum ku-
Akdeniz’de Denizcilik Etkinlikleri: Son Verilere Genel Bir
tolian shores and inland waters. Mustafa V. Koç was, be-
ruluşudur. TINA Vakfı vasıtasıyla Türkiye’deki sualtı
Bakış” makalesini sunuyoruz. Ege ve Doğu Akdeniz’de son Recent Data”. The recent archaeological excavations in the
yond dispute, the most important person who supported un-
ve denizcilik arkeolojisi çalışmalarını destekleyen en
yıllarda gerçekleştirilen arkeolojik araştırmalar, tarihöncesi Aegean and Eastern Anatolia, are offering significant fin-
önemli kişi de şüphesiz Sayın Mustafa V. Koç olmuş- the new issue of the TINA Maritime Ar-
derwater and maritime archaeological studies in Turkey via
TINA Denizcilik Arkeolojisi Dergisi’nin yeni sayı- Hello from dings on the nautical activities of prehistoric societies. In
toplumların denizcilik etkinliklerine ilişkin nitelikli kanıtlar
tur. Bir deniz ve tarih sevdalısı olarak yerli ve yabancı
the TINA Foundation. Being enthusiastically devoted to the
sından herkese merhaba, chaeology periodical,
sunmakta. Bazı araştırmacıların bu konuya ilişkin önyargı ve
contrary to the prejudices and hypotheses of certain resear-
ekipleri her zaman desteklemiştir. Kendisini ne yazık ki
sea and history, he always provided support to both national
Türkiye Sualtı Arkeolojisi Vakfı, Anadolu kıyıların- The Turkish Underwater Archaeology Foundation is the
varsayımlarının aksine, tarihöncesi toplumların denizcilikle
chers against this subject, the fact that prehistoric societies
and international teams. Unfortunately, we lost him last Jan-
2016 yılının Ocak ayında kaybettik. Sualtı ve denizci-
da ve iç sularındaki denizcilik tarihinin aydınlatılması only non-governmental organization in Turkey that strives
had extensive knowledge of seamanship gained more re-
ilgili geniş bilgi birikimine sahip oldukları kabul görmeye
lik arkeolojisi alanında çalışan bir arkeolog olarak bu
ve tanıtımı için çalışan Türkiye’nin tek sivil toplum ku- to elucidate and publicize the maritime history of the Ana-
uary. As an archaeologist working in underwater and mar-
başladı. Bu makale tarihöncesi denizcilik faaliyetleri üzerine
cognition. This article is providing us with the latest infor-
disipline yapmış olduğu katkılar için kendisine şük- and inland waters. Mustafa V. Koç was, be-
itime archeology, I am grateful to him for all his contribu-
ruluşudur. TINA Vakfı vasıtasıyla Türkiye’deki sualtı tolian shores mation on prehistoric maritime activities.
son verileri bizlere sunmaktadır.
ranlarımı sunuyorum. Katkıları asla unutulmayacak…
ve denizcilik arkeolojisi çalışmalarını destekleyen en yond dispute, the most important person who supported un-
Bir diğer makale ise denizcilik arkeolojisi alanında
tions to this discipline. His support will never be forgotten…
Another article is on sidescan sonar, which is a very help-
Beşinci sayımızda, Mustafa V. Koç’un sponsor olduğu
doğru şekilde kullanıldığı takdirde çok önemli sonuçlar
ful tool for the maritime archaeological field when properly
In our fifth issue we will have a more detailed look at the
önemli kişi de şüphesiz Sayın Mustafa V. Koç olmuş- derwater and maritime archaeological studies in Turkey via
Ankara Üniversitesi Mustafa V. Koç Deniz Arkeoloji-
Ankara University Mustafa V. Koç Research Center for Ma
tur. Bir deniz ve tarih sevdalısı olarak yerli ve yabancı the TINA F used. You can read in this article all the pros and cons of r-
alınabilmesine yardımcı olan yanal taramalı sonar üzeri-oundation. Being enthusiastically devoted to the
ne. Çalışma verimliliğini arttıran, tüplü dalış yöntemine -
si Uygulama ve Araştırma Merkezi’ni biraz daha ya
ekipleri her zaman desteklemiştir. Kendisini ne yazık ki sea and history, he always provided support to both national
itime Archaeology, which was sponsored by Mustafa V. Ko
its features, how it increases productivity, how it allows to ç,
scan larger areas in shorter time, and how it allows to con-
göre daha geniş alanların daha kısa sürede taranmasına ve -
kından inceleyeceğiz ve Mustafa V. Koç’un sualtı ar
2016 yılının Ocak ayında kaybettik. Sualtı ve denizci- and international teams. Unfortunately, we lost him last Jan-
and we will also read about Mustafa V. Koç’s contributions
duct surveys where scuba diving is out of the question.
tüplü dalış limitlerini aşan derin sularda araştırma yapma-
keolojisine katkılarını bizzat bu disipline emek veren aka-
lik arkeolojisi alanında çalışan bir arkeolog olarak bu uary. As an archaeologist working in underwater and mar-
in underwater archaeology from academicians working in
As TINA, we carried out two different events during the
ya imkan veren yöntemin artılarını ve eksilerini bu maka-
demisyenlerden okuyacağız. Ayrıca bu sayıda Yenika-
disipline yapmış olduğu katkılar için kendisine şük- itime archeology, I am grateful to him for all his contribu-
the field. We are also making two important articles avail-
lede okuyabilirsiniz.
first half of the year. Firstly, the renown maritime lawyer
pı kazılarında bulunmuş YK-12 batığının yeniden ya-
ranlarımı sunuyorum. Katkıları asla unutulmayacak… tions to this discipline. His support will never be forgotten…
able to you; one is about the reconstruction of YK – 12 ship-
James A. Goold held two conferences in İstanbul as a guest
TINA Türkiye Sualtı Arkeolojisi Vakfı olarak yılın ilk bö-
pımı ve Ptolemais antik limanında yapılmış sualtı ça-
Beşinci sayımızda, Mustafa V. Koç’un sponsor olduğu In our fifth issue we will have a more detailed look at the
wreck discovered during the Yenikapı excavations, and the
of our Foundation. Especially involved in international pra-
lümünde iki farklı etkinliğe imza attık. İlk olarak ünlü deniz
lışması üzerine iki önemli makaleyi sizlere sunuyoruz.
Ankara Üniversitesi Mustafa V. Koç Deniz Arkeoloji- Ankara University Mustafa V. Koç Research Center for Mar-
other one is about the underwater studies on the ancient Ptole-
ctices on underwater cultural heritage, Goold gave valuable
hukukçusu James A. Goold, Vakfımız’ın davetlisi olarak İs-
Bu iki önemli makale dışında Anadolu’nun denizcilik
si Uygulama ve Araştırma Merkezi’ni biraz daha ya- itime Archaeology, which was sponsored by Mustafa V. Koç,
maic harbor. In addition to these two articles, we have a close-
information about the problems in protecting underwater
tanbul’da iki konferans verdi. Özellikle sualtı kültür ema-
kültürünü ziyaretçilere ve araştırmacılara sunan İstan-
kından inceleyeceğiz ve Mustafa V. Koç’un sualtı ar- and we will also read about Mustafa V. Koç’s contributions
up story on the Maritime Museum in İstanbul, which pres-
cultural heritage and solutions to these problems. Informa-
netleri konusunda uluslararası çalışmalara imza atan Goold
bul’daki Deniz Müzesini daha yakından inceleyeceğiz.
keolojisine katkılarını bizzat bu disipline emek veren aka- in underwater archaeology from academicians working in
ents the Anatolian seamanship culture to the visitors and re-
katılımcılara sualtı kültür emanetlerinin korunması konu-
tion on the conference which addressed academicians stud-
Yenikapı kazılarının ardından İstanbul’a kazandırılması
demisyenlerden okuyacağız. Ayrıca bu sayıda Yenika- the field. We are also making two important articles avail-
searchers. We will also take a peek at the Yenikapı Muse-
ying maritime archaeology and history as well as academi-
sunda karşılaştığı sorunları ve bu sorunların çözüm yolları
planlanan Yenikapı Müzesi’ni dünya çapındaki diğer ben-
pı kazılarında bulunmuş YK-12 batığının yeniden ya- able to you; one is about the reconstruction of YK – 12 ship-
üzerine değerli bilgiler aktardı. Hem denizcilik arkeolojisi
um that will be built following the Yenikapı excavations,
cians studying maritime law can be accessed from the pages
zerleriyle kıyaslayarak görmeye çalışacağız. İstanbul
pımı ve Ptolemais antik limanında yapılmış sualtı ça- wreck disco of our periodical. Another event that was sponsored by our
ve tarihi konusunda çalışan akademisyenlerin hem de deniz vered during the Yenikapı excavations, and the
comparing it to similar museums in the world. We will also
Restorasyon ve Konservasyon Merkez Laboratuvarını
lışması üzerine iki önemli makaleyi sizlere sunuyoruz. other one is Foundation was a workshop that was held at the Bodrum
have a chance to learn about the studies performed by the
hukuku konusunda çalışma yapan akademisyenlerin fayda- about the underwater studies on the ancient Ptole-
ve bu alanda yaptığı çalışmaları inceleyeceğiz. Bu sa-
Bu iki önemli makale dışında Anadolu’nun denizcilik maic harbor. Center of the Institute of Nautical Archaeology (INA). The
landığı konferansı sayfalarımızda bulabilirsiniz. Vakfımızın In addition to these two articles, we have a close-
İstanbul Restoration and Conservation Central Laborato-
yıda bulacağınız diğer konulardan bazıları ise “Sualtı
desteklediği bir diğer faaliyet ise Sualtı Arkeoloji Enstitüsü
workshop which gathered INA staff and academicians and
kültürünü ziyaretçilere ve araştırmacılara sunan İstan- up story on the Maritime Museum in İstanbul, which pres-
ry. Other topics include “Underwater Cultural Heritage Con-
Kültür Mirası Toplantıları”, “Limen Projesi” ve “Tari-
students from the Konya Selçuk University together lasted
(INA) Bodrum merkezinde gerçekleştirilen atölye çalışma-
bul’daki Deniz Müzesini daha yakından inceleyeceğiz. ents the Anatolian seamanship culture to the visitors and re-
ferences”, “Limen Project” and “Protection and Restoration
two days. The first day included presentations, while a tour
sıydı. TINA Türkiye Sualtı Arkeolojisi Vakfı’nın desteğiyle
hi Eserlerin Koruma ve Onarım Uygulamaları Çalışta-
Yenikapı kazılarının ardından İstanbul’a kazandırılması searchers. We will also take a peek at the Yenikapı Muse-
Practices Workshop for Historical Artefacts”.
INA ve Konya Selçuk Üniversitesi’ndeki akademisyenlerin
of INA laboratories was made, to provide detailed informa-
yı”.
planlanan Yenikapı Müzesi’ni dünya çapındaki diğer ben- um that will be built following the Yenikapı excavations,
Hope to meet with you in studies where the Anatolian
tion about the artifacts studied, and this was followed by a
ve öğrencilerin bir araya geldiği atölye iki gün sürdü. İlk gün -
Anadolu kıyılarının ve dünya denizcilik tarihinin ay
zerleriyle kıyaslayarak görmeye çalışacağız. İstanbul comparing it to similar museums in the world. We will also
shores and world maritime history are brought to light …
sunumların gerçekleştiği atölyede ikinci gün INA laboratu-
visit to the Bodrum Museum of Underwater Archaeology in
dınlatıldığı çalışmalarda görüşmek dileğiyle…
Restorasyon ve Konservasyon Merkez Laboratuvarını have a chance to learn about the studies performed by the
the second day of the workshop.
varları gezilerek eserler üzerinde gerçekleştirilen çalışmalar
*Editör / Chief Editor
ve bu alanda yaptığı çalışmaları inceleyeceğiz. Bu sa- İstanbul Restoration and Conservation Central Laborato-
hakkında detaylı bilgiler alındı ve Bodrum Sualtı Arkeoloji
The Maritime Archaeology Periodical of TINA has also
yıda bulacağınız diğer konulardan bazıları ise “Sualtı ry. Other topics include “Underwater Cultural Heritage Con-
Contact: mehmetbezdan@gmail.com
received much interest this year on many national and in-
Müzesi ziyaret edildi.
Kültür Mirası Toplantıları”, “Limen Projesi” ve “Tari- ferences”, “Limen Project” and “Protection and Restoration
ternational platforms. With our new issues, we will conti-
TINA Denizcilik Arkeolojisi Dergisi, bu yıl da birçok ulu-
hi Eserlerin Koruma ve Onarım Uygulamaları Çalışta- Practices Workshop for Historical Artefacts”.
nue to provide you with research on maritime archaeology,
sal ve uluslararası platformda ilgiyle karşılandı. Yeni sayıla-
yı”. rımızda da başta Anadolu kıyıları ve iç suları olmak üzere, mainly on the Anatolian coasts and inland waters.
Hope to meet with you in studies where the Anatolian
Anadolu kıyılarının ve dünya denizcilik tarihinin ay- shores and
denizcilik arkeolojisi alanındaki araştırmaları sizlerle sun-world maritime history are brought to light …
dınlatıldığı çalışmalarda görüşmek dileğiyle… 7
maya devam edeceğiz.
6 *Editör / Chief Editor 7
mehmet@bezdan.org
Contact: mehmetbezdan@gmail.com
7