Page 68 - TINA Dergi Sayi 12
P. 68
TINA
Denizcilik Arkeolojisi Dergisi
TINA’dan üç INA yöneticisine Happy New Year to the Three
mutlu bir yeni yıl dilekleriyle!! INA Directors from TINA!!
Sevgili Oğuz, Kumluca kazısında INA’nın heye- Dear Oguz, I can never thank you enough
can verici katılımının kesintisiz devamını sağladı- for getting the ball rolling for INA’s participa-
ğın için sana ne kadar teşekkür etsem azdır! tion in the exciting Kumluca excavation!
Ve Kenan! Hakan’la INA arasındaki uzlaşmaya And Kenan, your role in negotiating be-
olan katkını görmezden gelemeyiz. Ancak, hukuki tween Hakan and INA cannot be over-
becerilerinin yerine sanıyorum bir senatoryumda looked. In spite of your lawyerly skills,
hemşirelik sana daha çok yakışırdı. Daha senden however, I think you would do wonderfully
rica etmemize bile fırsat vermeden as a nurse in a rehab facility.
beni Debbie’nin evinden tereyağın- Without being asked, you simply
dan kıl çeker gibi çıkararak arabama took over the role of getting me
yerleştirme görevini üstleniverdin, smoothly out of Debbie’s house
hatta kapıyı kapamadan ayaklarımı and into my car, with my feet
dahi dikkatle içeriye yerleştirerek gü- tucked carefully inside before
venceye almıştın! Harikasın! closing the door! You were won-
Jeff, seni yeniden görmem çok iyi derful!
Jeff, it was so good to see you
oldu ve dalış başlığı koleksiyonunla again, and I thank you for send-
ilgili internet sitelerini bana gönder- ing me the web sites about your
diğin için sana teşekkür ediyorum. diving-helmet collection. I have
Onları Varşova’ya Karina Kowalsa- forwarded them to Karina Kow-
ka’ya gönderdim. Tanıyor musun? alsaka in Warsaw. Do you know
Üç büyük üniversitede konuşma her? She invited me to Poland to
yapmam için beni Polonya’ya davet give talks in three major universi-
etti, dalış tarihi ile ilgili orada açmış ties, so I learned about the im-
ve işletmekte olduğu etkileyici müzeyle ilgili bilgi pressive museum of diving history that she
edindim ve o zamandan beri yazışmalarımız de- started and runs there, and we have been
vam ediyor: corresponding since:
https://www.divingheritage.com/warsaw_mu- https://www.divingheritage.com/warsaw_
seum.htm museum.htm
Araştır: Karina Kowalska Muzeum Nurkowania Look up: Karina Kowalska Muzeum Nur-
Türk “Üç Silahşörlerime.” kowania
Mutlu Bir Yeni Yıl! Happy New Year!!
Hepinizi yeniden görmek çok mutluluk ve- To my Turkish “Three Musketeers.” It
riciydi was so good to see you all again!
Debbie’nin yeni gönderdiği doğum günü I attach a photo Debbie recently took of
T-shirt’ünü giydiğim bir fotoğrafımı ekte gönde- me wearing a birthday T-shirt she gave me.
riyorum. Sanıyorum Debbie arabamın yeni bir I guess she thinks my car needs a digital
km sayacına ihtiyacı olduğunu düşünüyor! odometer!
George George
66
