Page 53 - TINA Dergi Sayi 09

TINA

Maritime Archaeology Periodical

Ayrıca, takımadalardan oluşmuş olma özelliği nede- Moreover, the archipelagal character of the Aegean
niyle Ege’de kara hemen her zaman görüş açısı içinde- means that land almost always remains in sight. So,
dir. Yani nem, toz, rüzgarlar ve diğer faktörler nedeniy- although visibility changes from day to day depending
le görüş uzaklığı değişiklikler gösterebilse de, uygun on humidity, dust, winds, and other factors, there is no
koşullarda Ege’de karanın görülmediği bir yer yoktur. place in the Aegean, under optimal conditions, where
4
Modern zamanlardan önce denizciler denizin yatay gö- land is not visible .
4
rünümünü tanıyıp ona göre yollarına buldularını için, As pre-modern sea-goers had to depend on a lateral
deniz yolculuklarında doğal veya insan yapımı anıtların view of seascapes, natural and man-made landmarks
görüş mesafesi içinde olması çok önemliydi. were of utmost importance for any sea travel . Land
5
5
Bu nedenle Ege’de açıkta yapılan balık avcılığını visibility, therefore, is one of the most important fea-
mümkün kılan en önemli özelliklerden biri karanın sü- tures that would have positively affected the accessi-
rekli olarak görüş mesafesinde kalmasıdır. Biz bu ma- bility of offshore fisheries in the Aegean. Following
kalede, Pickard ve Bonsall’e (2004) uyarak, açık denizi Pickard and Bonsall we define offshore as “at least 5
“karadan en az 5 km uzaklıkta” şeklinde tanımlıyoruz. km away from the land” . At the same time, the con-
6
Karanın devamlı görünür olması, aynı zamanda, Pickard stancy of land visibility in the Aegean implies that
ve Bonsall’ın (2004, 274) “karadan görülmeyecek şekil- open-sea fishing, defined by Pickard and Bonsall as
de balık avlamak” olarak tanımladığı “açık deniz balık- “fishing made out of sight of land,” cannot be practiced
çılığının” Ege’de yapılamayacağını göstermektedir. Bu- in the Aegean, unless weather conditions intervene . It
7
rada, 180-200 metre arasındaki derinliklerde yapılmakta is worth highlighting here that deep sea fishing, fish-
olan derin deniz balık avcılığının açık deniz balıkçılığı ing conducted in waters that are 180-200 meter deep,
terimini karşılamadığını belirtmek gerekir. does not have to correspond to open-sea fishing.

4 AGOUrIDIS 1997, 15. 4 AGOUrIDIS 1997, 15.
5 AGOUrIDIS 1997, 15. 5 AGOUrIDIS 1997, 15.
6 PICKArD ̶ BONSALL 2004.
7 PICKArD ̶ BONSALL 2004, 274.

Legend / Açıklamalar
Ancient dalians & watchtowers 5th millennium site
Antik dönem dalyanları ve kuleleri 5. binyıla ait arkeolojik alan
Location of the interviewed fisher 7-6th millennium site
Görüşülen balıkçının bulunduğu yer 7.-6. binyıla ait arkeolojik alan
Location of the fisherwomen 9-8th millennium site
Balık tutan kadınların yeri
2nd millennium site 9.-8. binyıla ait arkeolojik alan
2.binyıla ait arkeolojik alan Lower-Middle Paleolithic site
Alt – Orta Paleolitik döneme ait
3rd millennium site
3.binyıla ait arkeolojik alan arkeolojik alan
Fig. 1: Metinde adı geçen yerleşmeler ve bölgeler. Harita: Ç. Çilingiroğlu.
Fig. 1: Sites and areas mentioned in the text. Map: Ç. Çilingiroğlu.
51