Page 38 - TINA Dergi Sayi 12
P. 38
TINA
Denizcilik Arkeolojisi Dergisi
BATIK YAPILARIN DERİNLİĞİ
NEDEN VE NASIL RAPORLANIR?
WHY AND HOW TO REPORT THE DEPTH
OF SUBMERGED INSTALLATIONS
*Miklós Kázmér
anahtar sözcükler: deniz seviyesi, kıyı tektoniği, deprem, batık yapılar
Keywords: sea level, coastal tectonics, earthquake, submerged buildings
ÖZet ABStRACt
Arkeoloji, kıyı yapılarının deniz seviyesine göre yük- Archaeology can provide data on the elevation of
sekliği konusunda veri sağlayabilir. Yapımın ardından coastal installations relative to sea level. Change of
yükseklikteki değişim (stabilite, yükselme veya çökme) elevation (stability, uplift, or subsidence) following
jeologlar tarafından deniz seviyesindeki değişiklikleri construction is used by geologists to describe sea-lev-
açıklamakta, kıyısal mimarilerin anlaşılmasında ve bölge- el change, to recognize coastal tectonics, and to as-
deki deprem tehlikelerinin değerlendirilmesinde kullanı- sess earthquake hazards in the region. Elevation data
lır. Yükselme verileri ölçüm tarihi ve zamanı verilerek, should be reported by giving the date and time of the
deniz seviyesini ölçmede kullanılan yöntemi açıklayarak measurement, by describing the method used to mea-
ve gözlem sırasındaki hava koşullarını belirterek bildiril- sure the sea level, and by reporting weather conditions
melidir. during the observation period.
GIrIŞ IntrODuCtIOn
Denizcilik arkeolojisi diğer bilimlere de fayda sağla- Maritime archaeology yields various data which can
yabilecek çeşitli veriler üretir. Arkeologlar için deniz be useful to other sciences. For archaeologists, a build-
seviyesinin altındaki batık bir yapı veya yerleşim, söz ing or settlement submerged below sea level means an
konusu yerin kullanımının doğal süreçler sonucunda son- end to its use caused by natural processes: the date of
landığı anlamını taşır: bu çökmenin gerçekleştiği tarih, this subsidence is important for describing the history
söz konusu yapıyı/yerleşimi kullanan toplumun geçmişi- of the society which used it. For geologists, the dimen-
nin açıklanması açısından önemlidir. Jeologlar açısından sion of subsidence (or uplift) is also important, some-
ise bazen yer değişiminin gerçekleştiği tarihten daha da times even more than the date of displacement.
önemlisi çökmenin (veya yükselmenin) boyutudur
36
